Lo mejor para el turista que viene a valencia, diccionari valenciano-castellano de pueblo

Aqui os dejo un minidiccionario Valencià - Castellano, que no es el típico, sino un diccionario de palabras de pueblo, que son faciles de escuchar, si os venis por aqui.

Lluny : lejos

Molt lluny: muy lejos

A fer la mà: muy muy lejos

A on brama la tonyina : más lejos aún si cabe

Al cap de la nau : más lejos no puede estar.

Que vos cague una puta als 3 : hace falta traducirlo??

Esteu po bones : Estais poco ricas

Me vaig a cagar en la figa ta mare : mas de lo mismo

'mecaguenlamarequelaparit-alfildeputaixe' : discrepo con su punto de vista, y/o con la accion (muchas veces relcionada con la conduccion) que acaba de realizar.

...ja t´apanyaràs: tú mismo

ves a fer la ma: que te den

xe, serà per diners collons: variante de 'això ho pague jo'

Fill de cen gossos y una gossa coixa: mala persona (cabronazo)

Fill d´una resacsa de putes: maldito hijo de p...

Si la vista no m´anganya, porte mala castanya: estado de embriaguez

Fer la figa astelles : cuando vas a hacerlo bien con la parienta

nyàs! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientra se lo dais)

Mesinfot: no me importa

Meninfots: Habitantes de la terreta

A ras de figa: Minifalda

Sanconeri: Sean Connery, para los más entendidos de cine

sangonereta: chupa tintas

Amollar: Soltar donde se pueda.

Figamolla: Llorona

Panfigol: muuuuuy tranquila

Sumbali: Corre o pegar alguien.

Ausaes, Agonia que dones!: Das asco

T'agüela quan pixa fa clotet?: Ya vale con el cachondeito?

La figa ta tia rossega kikos: La hermana de tu madre tiene mal humor.

Rasparrús: Falda aun mas pequeña que la minifalda

Tinc el piu encés en flames: Cariño, esta noche vamos a tener
relaciones.

Estic més calent que un rabossot: hizando la vela...

Tira més que un pèl de figa q' una maroma barco: lo que consigue una mujer no lo consigue nadie

fardatxo: bicho grande

valencianota: mujer que le gusta todo lo relacionado con Valencia.

Es tan valencianota que en de portar tampax du un fartó Polo: ser valencianota...pero llevado casi a la exageración

Amarraelponiiiii: tranquilizate!

Vaig com cagalló per sequia: Voy un poco apurado

Alça el rabo, perdigot: espavilate

Ieeeeeeep fill de puta,aon vas?: saludo a un conocido

A fer-mo's una fresqueta: ir a tomarse una cervecita

Si t´arree una nyespla voràs: amenazar con dar un guantazo

Xè: Multiples acepciones

I Au!: Y nos vamos// y ya está

Fogó: Ano, tambien aceptado, fogó del cul.

Tu que eres de la mar, disme si açò es polp o calamar: Guasa o burla

Agarra't que ve 'curva': La vamos a liar

Si tinguera collons seria m'agüelo: Sí hombre sí, y que más?

De retruc: De rebote.

Si que vols: pos va a ser que no

Açò es mel//meleta: Que es muy bueno-bonito

A cagar a la vía// a l'hort: Vete, fuera de aquí!

Amagueuse les carteres: Llegada de alguien inesperado

Per collons: Por que sí, necesariamente.

Me caguen deu: Expresión de multiples aplicaciones según estado de animo.

Me caguen l´ostia puta: Más de lo mismo

La mare que va...: Y más...

Cap de suro: Cabezón o tonto

La figa em fa palmes: Chica de moral distraida

Caguen' la figa t´ha tia: Me cago en tu jodia estampa

Hi han més dies que llonganises: Hay mucho tiempo

Vas al mar i no troves aigua: Despistado/empanado

Els collons del retor: Lo impuro

Xè! Ves i toca't el collons: No molestes.

Animal d´asequia: Bruto

Açò es canella en rama: Que es muy bueno-bonito

De categoria// de primera: mejor imposible

A VORÀS!! : Ahora sí que vas a ver lo que es bueno.

Tu que entens de madera, mira a vore si aixó es pí o garrofera : Multiples aplicaciones.

Dels pecats del piu, Deu es riu: A hacer el guarro que no pasa nada

Folleu folleu que el mon s´acaba: mas de lo mismo

Nyas coca: toma ahi

Com si cagares, pero pa' ca' dins: eso es una tonteria//imposible

XE de veres, com si menjares peres i les cagares senceres: de verdad de la buena

Retruque i te pegue a la paret com una corfa de boniato: Te vas a cagar...

Ja m'ha cagat en la puta que t'ha parit: pos eso

Aixó es bufar en caldo gelat: no hay nada que hacer

TAPEROT: TOnto

PATOTES: Torpe

Me cague en la mare quem va parir: Estoy hasta los mismisimos

AH REDEU: Madre mía

Xé que bò: Q bueno!!

Açò? Açò?? AÇÒ ES MASSA,TU: qué barbaridad!

Me cague en els collons !! Exclamación

BLANC I NEGRE: Bocata tipico valenciano solamente digno para ciertos paladares

Sembles Paco 'L´explicaor': cuando alguien explica algo y no se le entiende.

butoni: hombre del saco

orellut : como denominamos a los de Castellón (la plana)

mig-ouet : como nos denominan los de Castellón

bufó : payaso

ser de canya verda : no tener mucha idea

camionà : gran cantidad de algo

cebagolós : avaricioso

N'hi ha que fer-ho// és lo que ni ha: Hay que hacerlo por cojones

Açò es una casa putes sense amo: Esto es un descontrol

Tú ni tens vergonya ni l'ha coneixes: Cara dura

Xè, ves i tira a fer la mà!!: vete a tomar por culo

quina melsa : persona que carece de chispa

ni xixa ni llimonà: no servir para nada o poca cosa

frarot//maxuxo: solterón

tindre poca espenta: no tener iniciativa

Te pegare una pata als ous que te vaig a plenar la cara de 'yema' : se entiende?

Te vaig a pegar una ensala de osties que voras: te vas a ir 'calentito'

SI, i la figa de ta mare fa melons: SI, i que mas

La millor terreta del mon : Usease valencia

Tot per l'aire: alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Perculer: toca-pelotas

Tiraliiii: continúa

Acaba sequies: torpe

Ma' q'eres Llèpol: Goloso

Li ha donat un pantaix/repent: Le ha dado un ataque o similar....

Te Tròsis: Variante no catalogada de la artrósis

Se li ha tancat el cós: A petao. Problema gastrointestinal.

Júa Júa i vorás: Aplicable a multitud de situaciones, suele terminar con 'La ostia que t´emportes'

Peixpilila: Variante de bujarra

Es una miqueta Anguilero: Un poco maricón vamos

Ixe es mes furó//fogó....: Dicese que le gustan los hombres...

COLLONS: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma. Variante de la expresión 'joder' en Castellano.

ací o follem tots,o la puta al riu : amenaza para realizar algo en grupo y no por separado

Eixe se ha escapat de Bétera: cuando decimos que alguien está loco.(Bétera: población de Valencia donde está situado un manicomio)

Menges més que el tio Sangonera (que va morir de una fartera): cuando alguien come mucho,vamos,que tiene buen saque. Tambien se acorta con Sangonera, o Sangonereta.

Trencarem palletes : romperemos relaciones (profesionales,amistad,...)

ril : ventosidad,aire,cuesco

A manta! : en cantidad...

Botabancals: Animal

Borinot: Torpe, bruto.

Rot, Rotar: Eructar sonoramente. (BROUARRRRRRPPP)

Q cada gos es xuple el seu capullo: cada uno a lo suyo

Au cacau: Hasta luego Lucas

Visantet, alça la cama y tirate un petet!!: Broma para los Vicentes

Xufla!!: Sopla, o chupa

Xorrar: Estirar

Yeeee, dixeu treballar!!: no molesteis

Massa pa la carabassa: demasiao pal body

Llenya al mono!!: dale y dale

Fas pudor!!: hueles mal o eres un falso

Eixe es un sanguango: ese es un desgraciao

Roda taules i ambosa estufes:inútil

Eres com una mosca dins l´ull:eres un agobio

Cara Collons: Multiples utilidades

Mala riua de merda t´agarre en un carrer sense eixida: ojalá te veas de mierda hasta el cuello.

RUBIALESSSSS, vols un pardal sense ales?//MORENAAAAAAA, vols un pardal en melena?: ¿quieres hechar un polvete? (la respuesta suele ser ¡imbécil!

¿Anem a Tombo? vamos a dormir?

XAFAXARCOS: Atontao

SI te pegue una bocina te revente com una magrana: a que te meto??

No en fotràs tort: no me pillaràs.

Xafaet: persona un poquito perjudicada.

bò, faena feta: despues de una larga noche de sexo desenfrenado

ves a tocar-li la figa a ta mare: deja de dar pol saco

mes val llapis curt que memoria llarga

milhomens: machote

reineta, vols tonyinyeta? buenas noches señorita, gustaria de una noche romantica?

Serengue// florí: bujero del culo

Ma queee eres..., ma' queeee t'agrà... Hay que ver, hay que ver... (expresión de reproche)

A piuetxar... a casa: A joder, te vas a otro lado

A piuetxar... al camp, amb les cabres: A joder, te vas a otro lado... pero bien lejos

ha pegat un esclaflit: a explotado.

yée bonico: hola (en idioma de jaume ortí).

ves i amagat, corre// ves i gitat: no digas tonterias

au mone/ au anemsen: vamonos.

fuig del mig òstiaaaa: apartate por favor...

quina fotracá: mucha cantidad.

tornaliii la trompa al xic: otra vez, pesao!

yee bonica vols cuarta i mitat de coll de tito pelat: si quereis ligar en valencia este no falla intentadlo (también corres el riesgo de ser agredido...)

Yee dones mes guerra que un porc en un regat: eres un poco cansino...

Xeee vaaa, xè : venga, va

'mecaguen' l´òstia consagrà divina: .....si oyes esto mejor echa a correr!!

MECAGüEN EL FILLDEPUTA MADRILENYO IXE: ....si oyes esto mejor sal corriendo.

ME CAGUE EN LA MARE QUEM VA PARIR: Caramba!

AMARRAELPONIIIII / AGARRALI EL MORRO A LA BURRA: tranquilizateeeee!

VAIG COM CAGALLó PER SEQUIA: Ir sin rumbo fijo.

NEM A FER-MO'N UNA : Me voy a tomar una cervecita

muy muy bueno xDDDDDD Ahí hay expresiones que nisiquiera sabía que existian

esto no es una agencia d viajes eh sacri xD aunk no esta mal el aporte xd

Home Ama es pa que todos entendais un poco de valenciano y asi podais entender el humor sarcastico y sobretodo esagerado de los valencianos, y os animo a que pongais diccionarios de vuestra tierra a todos, mi filosofia siempre se ha basado en el dicho "no te acostaras sin saber una cosa mas" .
Y aki os dejo otro de mipropia cosecha.
-porte un pet com un cairer; el sacri va tooo embalao.
-porte una merda com un piano; mucho mas que lo anterior
-vaig que flote; sin comentarios
-Vaig enses en flames!!!!!!!; Tipica frase que dice el necro cuando va mas salao que un boqueron.
-Anem a reventar com una puta cigala; dueños de los bares temblad que el necro sale de fiesta!!!

Hola que pasa PEÑAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!

Que tal por el Vgaming???
Yo weno estaba haciendo el manta y me acordao de vosotros y na digo voy a preguntarle a esto mangarrianes que hacen... ^^

Por si no os habeis enterao hace ya mas de un mes termino la Tirania Gamaniana en RI, Tornado lo quito de enmedio y eso, supongon que no ha nada mas nuevo que decir, no hay lag(cosa rara) y falta ya muy poco para que habran Ulduar (como siempre las cosas en iberos a cuentagotas.

Weno no me enrollo que lo que quiero es saber que es de vosotras perrillas.

Y para que veais que no he cambiado aki os dejo un pequeño detalle^^.

Las lágrimas de Chuck Norris curan el cáncer. Es una pena que él no haya llorado nunca.

Chuck Norris no duerme. Espera.

Chuck Norris ha demandado a la NBC, alegando que Ley y Orden son marcas registradas para sus piernas derecha e izquierda.

La principal exportación de Chuck Norris es el dolor.

Si puedes ver a Chuck Norris, él puede verte. Si no puedes ver a Chuck Norris, puede que estés a sólo unos segundos de la muerte.

Chuck Norris construyó una máquina del tiempo y viajó al pasado para evitar el asesinato de JFK. Cuando Oswald disparó, Chuck detuvo las tres balas con su barba, desviándolas. La cabeza de JFK estalló de la impresión.

Chuck Norris no caza, porque la palabra caza implica la probabilidad de fracasar. Chuck Norris sale a matar.

De adolescente, Chuck Norris dejó embarazadas a todas las enfermeras de un convento perdido en las colinas de la Toscana. Nueve meses después, las enfermeras dieron a luz a los Miami Dolphins de 1972, el único equipo imbatido de la historia del fútbol americano profesional.

Chuck Norris ha contado hasta el número infinito… dos veces.

Cuando el Hombre del Saco se va a dormir cada noche, mira en su armario para ver si está Chuck Norris.

Si os gusta pondre mas, jejejeje